Can you legally build your space probe and send it to space?

Sure, but developing anything with enough power to get into space, without letting the government know, may get some un-wanted attention. Also, there is the issue of airspace. Most countries want to know what is in their airspace, before it is launched.